imagen: La cueva azul en Ciudad de Miyako

El 11 de marzo de 2011. 14:46. Una magnitud 9.0 terremoto tacha la costa de la Prefectura Miyagi, produciendo un tsunami que golpea la costa noreste de Japón.

Esta onda negra terrible golpeó las áreas costeras de Iwate y el resto de Japón noreste, tragando ciudades enteras en un instante. En el Iwate solo, 5,140 vidas se perdieron, y 1,114 todavía quedan por fallar desde el enero de 2019.

Ninguno de esto habría sido posible si el mundo entero no se hubiera unido para apoyar Iwate y el resto de Tohoku en nuestro tiempo de la necesidad. Para esto, le agradecemos. Agradecemos a toda la gente alrededor del mundo para su tiempo y esfuerzo y donaciones. Aquellos han hecho todos una diferencia en las vidas de los sobrevivientes.

El camino hacia la reconstrucción es largo y nunca será fácil. Debemos seguir apoyando a los residentes todavía en el alojamiento temporal y asegurar que la gente de la realización de plomo de la costa, vidas felices - para asegurar que haya una "reconstrucción" de las vidas de cada sobreviviente.

Mensajes de la región devastada

imagen: Rocas de Kaminari-iwa y la Costa de Goishi

Recientemente, invitamos a residentes extranjeros de Iwate nos dicen lo que la gente en nuestros propios países debería saber sobre el desastre y la reconstrucción.

imagen: Anna

Anna Thoma
Ciudad de Oshu (al principio de Oregon, los EE. UU)
-Sido en Iwate durante 7 años -

Anna:
"La costa se pone más cerca y más cerca a su gloria llena. Si recuerda 3.11 y quiere ayudar, la mejor cosa que puede hacer se viene visita. Esto va para Iwate, y esto va para otros sitios golpeados por el desastre como Kumamoto, Hiroshima y Hokkaido. Recuérdenos. Venga la visita. Y por favor aprenda de nosotros. Examine su ruta de evacuación. Compre un equipo de emergencia por su casa. Si alguien le dice evacuar, irse. De esta manera, me gustaría la gente venir acá para aprender más sobre cómo reducir su riesgo para el desastre para donde viven. Tome las lecciones de la costa aquí y traiga esto en casa y ver lo que puede hacer, y lo que su comunidad puede hacer para prepararse."

Mark:
"Tenemos que ambos enseñar el desastre y comunicar la resistencia de la gente que pasó por ello y siga pasando por ello. Nunca podemos decir 'nunca otra vez,' como usted podría para un monumento conmemorativo de guerra. Los catástrofes van a pasar. Creían que el tsunami nunca alcanzaría cierta altura, y aún lo limpió completamente - no podemos dar nada por supuesto más. Todavía hasta este día, Ofunato y Rikuzentakata y hasta la Sumita tiene la gente que todavía vive en casas temporales siete años en. Pero la gente aquí es resistente, y se recuperarán. A pesar del desastre y la destrucción trajo, también ha inspirado un influjo de jóvenes al área; primero como voluntarios, y luego los otros se han quedado para comenzar de nuevo en la región. Esto es alentador para el futuro."

imagen: Mark

Mark Mino-Thompson
Ciudad de la Sumita (al principio de Canadá)
-Sido en Iwate durante 20 años -

imagen: Emily

Emily Hallam
Ciudad de Kamaishi (al principio de Australia)
-Sido en Iwate durante 2 años -

Emily:
"Me gustarían más personas entender la escala de la reconstrucción que ha ocurrido desde 3.11, y cómo con fuerza cada uno aquí ha trabajado para conseguir la recuperación. Las nuevas carreteras, las reparaciones de ferrocarril y el levantamiento de los niveles del suelo están todas tales hazañas enormes solos, y el hecho que ha pasado todo tan rápidamente es increíble. Espero cada vez más que la gente venga para visitar y dar al área una posibilidad de mostrar lo que han conseguido. No sólo por la resistencia de la comunidad, sino también la buena voluntad de encontrar nuevas ideas y tomar nuevas oportunidades de lo que era una experiencia tan horrible para mucha gente. La gente aquí trata de crear nuevas cosas, y esto ha sido una cosa increíble para la región. Quiero que la gente vea que buena voluntad de hacer algo bien y pasar aquellas lecciones."

Renata:
"Fui a Kesennuma (como un voluntario) en el junio de 2011, sólo tres meses después del desastre, y era horrible. Pero un año más tarde, todo básicamente se limpió y comenzaban a reconstruir. La resistencia, la prevención de riesgos y una respuesta rápida y eficiente a catástrofes son algo que Japón sabe muy bien. La Costa de sanriku puede extender su sabiduría al globo. Por otra parte, creo que el proceso de reconstrucción también muestra que podemos ser completamente ciegos a las enseñanzas de naturaleza. La gente quiere ir en contra de la naturaleza, pero la naturaleza siempre trata de regenerarse. Esto es algo que tenemos que enseñar a la próxima generación. Aprende de la naturaleza y trata de tener un enfoque diferente a la civilización humana. Viviendo con la Naturaleza, en el respeto de sus reglas - es el único modo para la gente de sobrevivir en este planeta."

imagen: Emily

Renata Piazza
Ciudad de Tono (al principio de Italia)
-Sido en Iwate durante 2 años -

imagen: Emily

Youxi Zhou
Pueblo de Iwaizumi (al principio de China)
-Sido en Iwate durante 1 año -

Youxi:
"El fin de semana pasado, asistí a una taladradora de evacuación del desastre sostenida en todas partes de la ciudad, que nunca había hecho antes. Estaba bien aprender del pasado, recordar lo que pasó y traer ahora la conciencia. Espero que los invitados a la costa se dirijan a la gente de Sanriku. Las ciudades diferentes y los pueblos tienen sus propias experiencias. No sólo del desastre, pero sus propias experiencias de vivir en este lugar. Creciendo aquí, tienen tantas historias sobre los cambios de Sanriku. Aún no notan lo que es tan especial sobre este lugar – hacemos. Cuando los habitantes del barrio se dirigen a forasteros, pueden descubrir de nuevo la belleza de Sanriku. Por tanto realmente recomiendo tomar parte con los habitantes del barrio. Las memorias todavía duelen para ellos, pero trabajan mucho para reconstruir una casa llena de esperanza y sonrisas."

Amanda:
"Tienen los toures educativos para prevención de desastres en Taro en la Ciudad de Miyako. Cuando continúo estos viajes, siempre consigo a la misma mujer que mi guía. A propósito habla del desastre, puede decir que es algo que todavía experimenta, y es doloroso para ella. Pero quiere ilustran a la gente sobre no ser satisfecho. Las longitudes a las cuales la gente de Sanriku va – volverán a vivir el desastre en sus mentes a fin de educar a la gente. Me gustaría hacer más para ayudar a ese mensaje a alcanzar a más personas. Su mensaje es que tenemos que estar preparados para los desastres que podrían pasar en nuestras vecindades. Tal vez es tsunami o terremotos, o tal vez son tornados y fuego incontrolable. Con el cambio climático habrá más acontecimientos meteorológicos. Es realmente importante ser consciente y preparado. No los puede escuchar sólo conversación y luego no hacer algo. Creo que es asombroso lo que la gente de Sanriku hace para educar a la gente alrededor del mundo."

imagen: Emily

Amanda Wayama
Ciudad de Morioka (al principio de los EE. UU)
-Sido en Iwate durante 10 años -

No queremos que el mundo olvide

A través de la reconstrucción de la Costa de sanriku, hemos aprendido qué importante nuestras relaciones son – persona a persona y región a región. Por eso hay una iniciativa que resulta este año celebrar aquellas relaciones y comunicarse a qué distancia hemos venido con nuestra recuperación, en esperanzas de construir comunidades que durarán el paso del tiempo.

Esa iniciativa es el Proyecto del 2019 para la Reducción de Desastres y Reconstrucción de Sanriku.

Nos gustarían tantas personas como posible para visitar la Costa de sanriku, a no sólo disfrutan de los grandes eventos que pasan en 2019, sino también ver cómo nos hemos recuperado. Por eso sostenemos una fantasía de dos meses de acontecimientos: un simposio del desastre, concierto, ferias de la comida locales, y más. Esperamos que esto anime a la gente a visitar la costa por tanto pueden encontrar a los residentes locales – y haga nuevas memorias en Sanriku.

Todavía hay tanto dejado hacer. Pero la gente de la Costa de sanriku seguirá moviéndose. Y esperamos mostrar pronto al mundo Iwate resistente y Sanriku coast, alguna vez más vibrante que antes.